網站地圖
首頁
電影
新聞
新片
熱映
排行榜
影評
專題
電影查詢
電視
新聞
新劇
熱播
排行榜
電視劇查詢
人物
新聞
八卦
人物訪談
排行榜
視頻
圖片
博客
電影電視
明星時尚
文化生活
相冊
會員
群組
我的同城
活動
熱門話題
群組分類
群組人氣榜
游戲
問答游戲
圖片評分
電影院
北京影訊
上海影訊
廣州影訊
深圳影訊
成都影訊

星爺華仔背后,是他們用聲音演戲 引言 – Mtime時光網

資深配音員出山!揭秘港片配音往事

2019-04-13 08:45:36 來源:Mtime時光網

引言

梁朝偉“鐵粉”姚晨 

他不是我印象中那個聲音啊

徐錦江葉子楣的床戲

7個女配音員一起“喘”完的

花無百日紅

不知道什么時候就衰敗了

所謂港片的“沒落”

完全可以換一種方式理解

策劃/制作:Mtime時光網
葉清談到關鍵詞——融合,“所謂港片的沒落,完全可以換一種方式理解,即香港所有的電影人才都在發光發熱,并且有了更大舞臺。”正如沒有誰的命運能夠脫離時代獨立存在,對港片、對配音都如此。


  時光網特稿  TVB國語組配音演員祁巖,雖然不抽煙,但是檢查身體時卻被告知肺部有鈣化點,原來是在錄音室長期吸二手煙所致。80年代整天奔波在香港片場的他,也并不知道,他的聲音才是姚晨心目中的“梁朝偉”。

  如果《反貪風暴4》的配音導演晏曉陶沒有說,恐怕當年臉紅心跳看《玉蒲團》的男孩們,永遠不會知道葉子楣徐錦江做愛的呻吟聲背后有多“搞”,這場戲是7個女配音員一起“喘”完的。

  網紅歌曲《卡路里》有一句歌詞:每天起床第一句,先給自己打個氣。對早期港片配音員來說,則是每天早上問自己,今天我要去哪里?因為只有開工,才有飯吃。

  TVB配音演員張藝是來內地上電視節目后才知道,他配的《尋秦記》《無間道》等作品在影迷心中是怎樣神級的存在,“但是對我們來說,配完之后就忘了,只是一個工作。”

葉清參加內地電視節目,他是《無間道》中劉德華的配音

葉清作品視頻

  為《花樣年華》《2046》配音的葉清還記得,有一年《大話西游》《花旗少林》《大三元》三部片撞檔,配音演員們早上9點到晚上6點配《大話西游》,晚上7點到凌晨3點配《花旗少林》,凌晨3點鐘再鏖戰到第二天早上9點配《大三元》,連軸轉了幾天才把電影配完。

  梁朝偉、劉德華周星馳郭富城張曼玉的背后,是這些配音演員用聲音在演戲。而在港星還未大規模造訪內地的年代,小伙伴們的童年記憶幾乎都來自“國語配音”。

TVB時期的祁巖

  在港臺影視劇盛行的80年代,電視劇一集45分鐘,祁巖和同行們配一遍只要2小時,一天5集是基本工作量;一部電影則在4個工作日完成,即4個8小時。“如果誰老NG,連他自己都不好意思,基本上就沒得撈了”。

  接受時光網專訪的這些配音演員們,想起那時“昏天黑地”的日子,既搞笑、又辛酸。

作者:王小羊   編輯:hello王小羊

查看全文 ∨

會員評論 (35)

發表

本周熱讀

1

著火的巴黎圣母院不會消失

這座神圣建筑的美都在電影里

這座擁有超過800年歷史的絕美建筑,除了是法國文豪雨果..
2

第38屆香港金像獎頒獎禮紅毯群星閃耀

古惑仔兄弟合體 春嬌志明現場"秀恩愛"

劉德華、導演賈樟柯相繼亮相金像紅毯,楊千嬅、余文樂攜..
3

有一種回憶叫做港片金曲

十五首歌追憶香港電影巔峰

上世紀九十年代,在香港電影人和音樂人手中誕生的音樂佳..
4

《復聯4》創中國影史預售最快破億紀錄

漫威超級英雄的票房收割大戰提前打響!

《復仇者聯盟4:終局之戰》中國內地預售票房已破1億元,..
5

終局之戰打響前,"復仇者"提前集結中國!

《復聯4》發布會花式防劇透 美隊寄語"明天見"

"終局之戰"打響前夕,漫威掌門凱文·費奇率三大“復仇者..

查看更多

黑帽SEO